Staff

Nous recherchons :

- Traducteurs anglais/français de bon niveau
- Traducteurs japonnais/français bon niveau
- Editeur : Savoir se servir d'un logiciel de retouche photo pour changer des textes des bulles ( pas d'expérience requise )
- Cleaner : lecture de repérage des fautes

Vous pouvez adressez directement votre demande sur ce topic.

Si tu veux je peux aider tout sauf à la traduction japonnaise et bof à l'anglaise mais sinon je peux aider

Je verait désoler...

Moi, beaucoup de gens me disent que je repère tres vite les fautes, donc si je peux aider....^^

Je vais voir sa avec ma soeur, il nous faudra un cleaner pour repérer les fautes d'orthographes et se qu'on aura oublié d'éditer... mais se qu'il faudrait surtout pour l'instant, c'est quelqu'un qui m'aide pour l'édition...

Si t'as besoin d'aide n'hésite pas ^^

Question pourquoi n'utliser vous pas un correcteur d'ortogrephe automatique?

Parce qu'avec photofiltre il n'y a pas de correcteur automatisue. Et puis faut que le cleaner vérifit aussi si on n'a rien oublié...

Moi j'ai que les connaissances de bases en gros !
Mais si je peux aider je suis là !

Merci mimielsa, mais pour l'instant je n'ai aucun projet en cours vu que tout le monde m'a... laché. Mais si tu veux me soumettre un projet, pas de problème. Je précise quand même que je traduit exclusivement de l'anglais au français xD